John Terry made up for scoring an own goal by getting a last-gasp equaliser for Chelsea in a gripping contest