Three years after leaving for Aston Villa, the centre-back returned and became a mainstay for the Hammers