Brotherly love has meant that two sets of identical twins follow Leicester and Swansea in the same New York bar