With those in the box expecting a cross, Oldham's winger curled the ball into the top corner against Swindon