Two-time Golden Boot winner says Southampton striker has done remarkably to reach his tally for a bottom-half club