Wigan had to win at their relegation rivals and they did so with 10 men as David Unsworth's penalty sent down the Blades on a dramatic final day