Ange Postecoglou may be the first manager but there have been plenty of Aussies to make their mark in England