Dimitri Payet was the hero as West Ham fought back to earn a late victory at Goodison Park in 2015/16