Spurs striker hails impact of head coach after winning the EA SPORTS Player of the Month award for March