Andre Ayew won a penalty and scored the winner as the Swans beat the Toffees in the league for the first time