Manny Omoyinmi scored a late double as the Hammers fought back to claim a late draw at Crystal Palace